බුදු ගුණ අලංකාරය - නමවු මිනි සරණ
- 391 -
නික්මෙනු දැක එ වර
හළ සඳ සුරන් පුර දොර
පසු පෙර දෙ අත්වර
සුරන් සැට සැට දහස් පිරිවර
පදගතාර්ථය - නික්මෙනු දැක --- පිටත් වනු දැක , එ වර --- එකල්හි , සුරන් --- දේවතාවන් , පුර දොර --- නගරයේ දොරටු , හළ සඳ --- විවෘත කළ කල්හි , පසු --- පසු පස ද , පෙර --- ඉදිරියෙහි ද , දෙ අත්වර --- දෙ පස ද , සැට සැට දහස් සුරන් --- සැට දහස සැට දහස බැගින් දේවතාවුුුන් ගේ , පිරිවර --- පිරිවර ඇති ව--
භාවය -- ඒ තුමා පිටත් වනු දැක දේවතාවුන් නුවර දොරටු හැර, ඉදිරියෙහි ද පස පස හා දෙ පස දැ යි යනුවෙන් දෙවිවරුන් සැට දහස, සැට දහස පිරිවරා ගෙන---
- 392 -
දිගු බිත කර පහන්
ගත් මිණි වැට දඬු පහන්
හිමි සිත තුටු පහන්
ගෙවා තිස් යොදුන් ගොස් නොපහන්
පදගතාර්ථය --- දිගු බිත --- දිශා නමැති බිත්ති , පහන් කර --- ආලෝක කර , මිණි වැෙ --- මැණික් පහන් හා , දඬු පහන් --- දණ්ඩ දීපිකාවන් , ගත් --- සැදුණු කල්හි , හිමි --- එ තුමා , තතුටු පහන් සිත --- සතුටු සිත් ඇ්තේ ඥ නොපහන් --- හිරු උදා වන්නට පෙර , තිස් යොදුන් ගෙවා ගොස් --- යොදුන් තිහක්පසු කොට ගොස්--
භාවය --- දිශා නමැති බිත්ති ආලෝක කරමින් මැණික් පහන් හා පන්දම් දැල්වෙමින් තිබුණ විට එ තමා සතුටු සිතින් හිරු නැඟෙන්නට පෙර තිස් යොදුනක් දුර ගෙවා ගොස් ---
- 393 -
අරුණු පස් පතර ව
සහ තඹ සිළුන් මතරව
රිවි එත රත තර ව
අනෝමා නම් ගඟින් එතර ව
පදගතාර්ථය --- අරුණු රස් --- උදා හිරු රැස් , පතර ව --- පැතිර , තඹ සිළුන් --- කුකුළන් ගේ , මතරව සහ --- කොක් හඬ සමඟ , රිවි --- සූර්යයා , රත තර ව --- තද රත් පැහැ ගැන්වෙමින් , එත --- එන කල්හි , අනෝමා නම් ගඟින් --- අනෝමා නම් ගංගාවෙන් , එ තෙර ව --- එ තෙර වී -
භාවය --- උදා හිරු රැස් පැතිර ගොස්, කුකුළන් ගේ නාදයත් සමඟ සූර්යයා රත් පැහැ නඟමින් උදා වත් ම අනෝමා ගං තෙරින් එ තොරව ගොස්-
394 -
දස පැරුමන් බුහුටි
පිරුණෙන් සිතෙහි නොකිලිටි
කෙළෙසුන් සහ දිගැටි
මඟුල් කඩුවෙන් කපා කෙස් වැටි
පදගතාර්ථය --- බුහුටි --- මැනවින් පුහුණු කොට පුරුදු , දස පැරුමන් --- දස පාරමී ධර්මයන් , නොකිලිටි --- කිලුටක් නැති , සිතෙහි පිරුණෙන් --- සිතෙහි පිරී ගියෙන් , කෙලෙසුන් සහ --- සියලු ක්ලේශයන් සමඟ : දිගැටි කෙස් වැටි --- දිගු කෙස් වැටිය ද , මඟුල් කඩුවෙන් කපා --- සිය මඟුල් කඩුවෙන් කපා--
භාවය --- හොඳින් පුරුදු කොට සිටි දස පාරමිතා ධර්මයන් නොකිලිටි සිතෙහි පිරී ගියෙන් සියලු කෙලෙස් සමඟ දිග කෙස් වැටිය ද මඟුල් කඩුවෙන් සිඳ දමා ---